三大污水处理工程全面启动ITT助力“绿色”奥运

污水作为重要的水资源之一，对其的处理再利用，不仅可以减少对水资源的污染，而且可以增加水资源的有效供给量。而善用污水资源既是北京实现2008年“绿色”奥运的重要承诺，也是从根本上解决北京“水荒问题”的重要手段。日前，ITT携手北京市打造“绿色奥运”，集中治理凉水河流域和奥运村周边地区污水环境的工程——清河污水处理厂、北小河污水处理厂、小红门污水处理厂三大工程全面启动，作为工程主要解决方案及设备供应商，ITT公司将把历届奥运会中积累的成功经验带到2008年的北京奥运会，并贡献出先进的水处理系统支持北京的“绿色奥运”。

而紧邻奥林匹克中心区东侧的北小河污水处理厂，总投资约2.7亿余元。将改造每日４万立方米的污水处理设施，建成后达到污水日处理10万立方米，再生水利用工程除生产市政杂用水日5万立方米外，还将生产每日1万立方米的高质量再生水供奥运公园的龙形水景观所用。根据北京市总体规划，在奥运期间，北小河污水处理厂还将承担奥运村地区所排放的污水处理。同时，奥运公园也将从北小河污水处理厂取景观用水。占地340亩，总投资4．5亿元，设计日处理能力40万立方米的清河污水处理厂工程是继有“亚洲之最”之称的北京高碑店污水处理厂工程之后，ITT在北京地区又一巨大污水处理工程。其包括了一期工程建设中一套日处理量为20万吨的2级生化处理装置及一套5000m3/d规模的中水处理设施，以及二期工程包括污水二级生物处理、污泥浓缩脱水干燥处理。该工程位于奥运场馆北侧，服务区域北起西三旗铁路，南到长河，东起京张公路东侧，西到西山山脚，总流域面积159．42平方公里，服务人口81．4万。值得关注的是，该工程的设计出水不仅将作为北京2008年奥运会场馆及公园区高级别景观用水。也将用于清河地区、中关村地区、五环路及北四环附近的河道补水、绿化及道路用水。

此外，流域设计规模最大的小红门污水处理厂流域范围西起西山八大处，东到京津塘高速公路，北起长河，南到公路一环，其总体规模为90万立方米/日，其中一期处理规模为60万吨/天、占地49.09公顷，规划流域面积223.5平方公里，规划排水面积约100.9 平方公里。在2005年底投入运行后，凉水河的污水将全部经过小红门污水处理厂二级处理后再排入凉水河，从而使凉水河的水环境得到明显改善。

2008年北京奥运会为中国经济的发展提供了千载难逢的机会，而ITT公司能够提供众多世界领先的技术和设备，它们不仅符合北京奥运会所提倡的科技奥运、绿色奥运和人文奥运的内涵，同时也能为中国未来的水环境治理和保护提供有力保证。ITT公司在奥运工程建设方面有着丰富的经验，其流体技术在亚特兰大、巴塞罗那、悉尼和雅典奥运会中进行了成功的应用。